There is a known issue where internet explorer doesn't render avatars that were imported from <nowhere>
It's because of the header information that is part of the attachment, uploading the same image again fixes the issue
Because a) nobody uses IE, and b) it only affects old images so will eventually go away
I didn't look into it further.